10 февраля исполняется 135 лет со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака, писателя, поэта и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе.

Цель творчества — самоотдача,

А не шумиха, не успех…

Б. Л. Пастернак

Борис Леонидович Пастернак – один из величайших писателей и поэтов XX века. Роль Пастернака в русской литературе сложно переоценить. Благодаря высокому мастерству и неповторимой тональности стихотворений он занял важное место в поэтическом движении начала XX столетия.

Мир Бориса Пастернака – это мир, полный музыки, красок, который он видел так, как не видят другие, которым восхищался, и который всю жизнь пытался разгадать: «Во всём мне хочется дойти до самой сути...».

Литературная деятельность Бориса Пастернака развивалась в трёх ипостасях – поэта, прозаика и переводчика. Как переводчик Пастернак подарил русскоязычному читателю многие бессмертные шедевры мировой литературы.

Он превосходно владел несколькими европейскими языками, что в совокупности с его художественным даром позволило создать непревзойдённые образцы перевода. Среди самых больших удач – переводы трагедий Уильяма Шекспира и «Фауста» Иоганна-Вольфганга Гёте. Пастернак также переводил с грузинского, французского, испанского, итальянского языков.

Стихи Пастернака с самых первых его шагов в поэзии имели чудесные, только им присущие качества. Они отличались неповторимым поэтическим жестом, передававшим молодую энергию, а иногда и озорство автора, той афористичностью, по которой можно было узнать Пастернака.

Во всем мне хочется дойти

До самой сути.

В работе, в поисках пути,

В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,

До их причины,

До оснований, до корней,

До сердцевины.

Все время, схватывая нить

Судеб, событий,

Жить, думать, чувствовать, любить.

Свершать открытья!